Нотатки з книги:
“Гачі (Штани)”
“гаджути (Смереки, рід наших ялинок)”
“бартку (Вузьконоса бойова сокира з довгим держаком)”
“крашениці (Червоні сукняні штани), писані кептарі (Безрукавний хутряний кожушок), череси (Широкий ремінь) і табівки (Невелика шкіряна сумка через плече)”
“білосніжна ґуґля (Верхній одяг з сукна)”
“Суточка — обгороджена гірська стежка”
“Ярка — молода вівця, яка ще не мала ягнят”
“Марічка теж вже ходила у заплітках (Стрічка або жмут кольорових ниток, які заплітали у волосся), а се значити мало, що вона вже готова й віддатись.”
“Шумить шваром (Осока) полонина холодна, а з диких ломів (Непролазні хащі) , з гайна (лігво ведмедя), встає на задні лаби ведмідь, пробує голос і вже бачить заспаним оком свою поживу.”
“Бʼють плови (Негода, дощі) весняні, ричать громом гірські верхи”
“плай (Гірська стежка)”
“гуслянки (Гуцульський йогурт)”
“Бовгар (Коров’ячий пастух)”
“Часто негура (Туман) заставала вівці у полонині”
“І як ті діти, слухали прості оповідання про те, скільки люди вробили сіна, що буришки (Картопля) нема, кукурудзи ріденькі”
“Несподівано заскочила повінь, люті габи (Габа — хвиля) збили Марічку з ніг, кинули потім на гоц (Гоц — водопад) і понесли поміж скелі в долину.”
“Вона першою мусила скоштувати голубці, сливи, біб та логазу (Ячмінна каша)”
#1 Додаток для Швидкочитання (promo)
No comments:
Post a Comment