Sunday, March 26, 2023

Як писати добре. Класичний посібник зі створення нехудожніх текстів

How to Write a Memoir «Розумні» нотатки: Зберігайте та систематизуйте свої знання (promo)

Кращі нотатки із книги:

“письменництво - це професія, а не мистецтво, і що людина, яка ухиляється від роботи через брак натхнення, просто дурить себе. А ще живе в злиднях.”

“Не існує «правильного» способу виконувати таку специфічну роботу. Є безліч письменників і безліч методів. Будь-який спосіб, який допомагає висловити те, що ви хочете, правильний для вас.”

“секрет правильного письма в тому, щоб спростити кожне речення до найнеобхідніших компонентів. Кожне слово, яке не виконує жодної функції, кожне довге слово, яке можна було б замінити коротким, кожен прислівник, який має те саме значення, що й уже використане дієслово, кожна пасивна конструкція, через яку читач не розуміє, хто що робить, - це тисяча й одна домішка, які послаблюють силу речення. І використовуються ці домішки пропорційно до рівня освіти й посади автора.”

“Хто ця загадкова істота - читач? Читач - це той, хто здатен на чомусь сконцентруватися приблизно на зо секунд. Це той, за чию увагу бореться багато сторін. Колись цих сторін було відносно мало: газети, журнали, радіо, чоловік чи дружина, діти та домашні улюбленці. Сьогодні сюди додалася ціла галактика розважальних та інформативних електронних пристроїв: телебачення, відеомагнітофони, DVD, CD, відеоігри, інтернет, електронна пошта, мобільні телефони, BlackBerry та iPod. А ще ж є фітнес, басейн, прогулянки та найважливіше - сон. Чоловік чи жінка, що дрімає в кріслі з журналом або книжкою в руці, - це людина, якій письменник завдав забагато зайвого клопоту.”

“Якість письма залежить від кількості зайвих елементів, які ми можемо прибрати з тексту. Ретельно прогляньте кожне написане словосполучення. Ви здивуєтеся, виявивши, скільки там того, що не виконує жодної функції.”

“Більшість перших чернеток можна скоротити на 50 відсотків, не втрачаючи інформації та стилю автора.”

“фундаментальний закон письменства: будьте собою.”

“Показуйте своє «я», і тема вашої оповіді говоритиме сама за себе. Вірте у свою унікальність та погляди. Письменництво - це своєрідний акт егоїзму. Усвідомте це і рухайтеся далі.”

“Також звикніть користуватися словниками. Мій улюблений - друге видання «Словника Вебстера», хоч, як і у всіх, схиблених на словах, у мене вдома є значно більші словники, що часто виручають, коли я досліджую якусь специфічну тему.”

“Заведіть словник синонімів.”

“«Тезаурус» для письменника - це ніби словник рим для автора пісень, тож використовуйте його”

“коли обираєте слова і складаєте їх докупи, звертайте увагу на те, як вони звучать. Це здається абсурдним, адже люди читають очима. Однак насправді вони чують прочитане краще, ніж ви уявляєте. Тому такі поняття, як ритм та алітерація, напрочуд важливі в кожному реченні.”

“Не забувайте, що слова - це ваші інструменти. Навчіться використовувати їх дбайливо та оригінально. І памʼятайте: вас слухають.”

“Мова - це матерія, яка змінюється щотижня, доповнюючись новими стандартами і позбуваючись старих.”

“Єдиний спосіб навчитися писати - змусити себе регулярно продукувати певну кількість слів.”

“Ключові привʼязки в тексті - це секрет хорошого письма.”

“Олна з можливих прив’язок - це займенник.”

“Привʼязка до часу - ще один варіант.”

“Ще одна привʼязка - це тон.”

“перш ніж почати писати, поставте собі кілька запитань. Як хто я звертатимуся до читача? (Як репортер? Джерело інформації? Звичайна людина?). Який займенник і час я використовуватиму? Яким буде стиль? (Безособовий репортерський? Від певної особи, але формальний? А може, недбалий?). Як я ставитимуся до свого матеріалу? (Зацікавлено? Відсторонено? Оцінюючи? Іронічно? Захоплено?). Наскільки я хочу охопити предмет оповіді? Яку головну думку я хочу донести? Два останні питання особливо важливі.”

“«Вирізати» і «вставити» - чудові інструменти письменника. Просто памʼятайте, що всі привʼязки мають зрештою вписуватись у загальну картину, хоч би в якому порядку ви їх складали докупи.”

“Найголовніше в будь-якій статті – це перше речення. Якщо воно не заохочує читача перейти до другого, вашій статті каюк. Якщо друге речення не спонукає перейти до третього, їй теж каюк. 3 такої послідовності речень, які ведуть читача далі й далі, доки він не опиниться на гачку, письменник складає фундаментальний розділ, що зветься «зачином».”

“Читачі хочуть відразу знати, що на них очікує. Тому ваш зачин повинен швидко заволодіти увагою аудиторії та примушувати її читати далі. Він має підкупати своею свіжістю або незвичайністю, парадоксальністю, гумором, несподіванками, непересічними ідеями, цікавими фактами чи питаннями. Згодиться будь-що, що викликає в людини цікавість і не відпускає.”

“не існує суворих правил для написання зачину. Є лише загальне правило: не дайте читачеві занудьгувати.”

“Знати, коли закінчити статтю, набагато важливіше, ніж вважає більшість письменників. Останньому реченню слід приділити майже стільки ж уваги, скільки й першому.”

“Хороше останнє речення чи останній розділ - це істинна насолода. Це приємний присмак, який людина відчуватиме ще довго після того, як дочитає вашу розповідь.”

“Несподіванка - це ковток свіжого повітря в документальній прозі. Якщо щось дивує вас, це здивує і людей, для яких ви пишете”

“Використовуйте активну форму дієслів, якщо є можливість уникнути вживання пасивної. Для письменника різниця між активною і пасивною формою - це як різниця між життям і смертю… Стиль, що складається з пасивних конструкцій, висмоктує енергію з читача. У таких випадках ніхто достеменно не знає, хто що кому заподіює.”

“Дієслова - ваш найважливіший інструмент. Вони додають реченню драйву. Активні дієслова рішуче штовхають речення вперед, а пасивні ледве смикають. Активні дієслова спонукають нас візуалізувати дію, бо з ними ми повинні використовувати займенник («він»), іменник («хлопчик») чи імʼя людини («місіє Скотт»).”

“Більшість прислівників не потрібна. Ви захаращуватимете свої речення і дратуватимете читачів, якщо спершу використаєте певне дієслово, а потім ще й прислівник з ідентичним значенням.”

“Не використовуйте прислівники, якщо вони не виконують важливої функції в реченні.”

“Прикметник, який лише виконує роль прикраси - це іграшка для письменника і тягар для читача.”

“Позбудьтесь коротеньких слів, що описують, як саме ви почуваєтеся й про що думаєте: «трохи», «дещо», «ніби», «типу», «досить», «дуже», «надто», «переважно» і десятків інших. Вони знебарвлюють ваш стиль і позбавляють переконливості. Не кажіть, що ви трохи спантеличені, дещо втомлені, досить засмучені чи дуже роздратовані. Будьте спантеличеними. Будьте втомленими. Будьте засмученими. Будьте роздратованими. Не розбавляйте написане надмірною соромʼязливістю. Хороший матеріал повинен звучати впевнено.”

“Ваш авторитет в очах читача напрочуд важивий. Кожне маленьке уточнення бʼє по ньому. Читачам потрібен автор, який вірить у себе і в те, що пише. Не принижуйте себе перед ними. Не будьте досить сміливими. Будьте сміливими.”

“не використовуйте знак оклику, щоб сказати читачеві, що ви жартуєте чи іронізуєте: «Я й гадки не мав, що водяний пістолет може бути зарядженим!». Читачів дратує, коли їм тицяють пальцем на комічний епізод.”

“Від крапки з комою віє пліснявою 19 століття.”

“крапка з комою змушує читача пригальмувати, якщо не зовсім зупинитися. Тому вживайте її обережно і не забувайте, що вона сповільнює темп XXI століття, якого ви прагнете досягти. Краще використовуйте крапку і тире.”

“Тире використовують двома способами. Перший - пояснити в другій частині речення твердження з першої. «Вирішили не зупинятися - лишалося 180 кілометрів, і ми ще могли встигнути на вечерю».”

“Інший спосіб - використання двох тире, щоб уставити побічне твердження в довге речення. «Вона сказала мені сідати в машину - вона ціле літо казала мені підстригтися, - і ми мовчки рушили до міста». Замість того щоб писати пояснення в окремому реченні, його вправно можна вставити в наявну конструкцію.”

“Двокрапка. Сьогодні двокрапка виглядає ще більш архаїчно, ніж крапка з комою, а багато з її функцій забрало тире. Проте двокрапка досі згодиться, якщо вам треба поставити речення на паузу перед, наприклад, переліком.”

“Навчіться попереджати читачів про будь-які зміни тону, порівняно з попереднім реченням. Як мінімум, десяток слів допомо-же вам у цьому: «але», «утім», «однак», «тим не менш», «хоча», «натомість», «у такий спосіб», «тому», «тим часом», «тепер», «потім», «сьогодні», «згодом» та інші.”

“Багатьох із нас учили, що речення не можна починати з «але». Забудьте про це - не існує сильнішого слова для початку. Воно позначає повний контраст із тим, що відбувалося до нього, тож читач готовий до змін.”

“Іменники, що позначають абстрактні поняття, часто зʼявляються в поганих текстах замість дієслів, які пояснюють, що зробила людина.”

“Люди пишуть два чи три іменники там, де вистачило б одного або взагалі краще підійшло б дієслово.”

“Для письменника достовірність не менш важлива, ніж для президента. Не треба вигадувати зайвого, щоб зробити подію цікавішою, ніж вона є насправді.”

“Письменництво - це не змагання”

“Забудьте про змагання і йдіть своїм шляхом. Ваш єдиний суперник - це ви.”

“Часто складну проблему в реченні можна розвʼязати, просто вирізавши її з тексту.”

“Нехай ваші абзаци будуть короткими. Письмо спершу зачіпає око, а вже потім - мозок. Завдяки коротким абзацам матеріал виглядатиме привітніше, тоді як величезний шматок тексту не заохотить людину навіть почати читати.”

“Тільки не перебільшуйте. Ланцюжок мініатюрних абзаців дратує не менше, ніж серія дуже довгих.”

“Уміння розбити текст на абзаци - витончене і важливе мистецтво. Воно продемонструє читачеві, як побудована ваша розповідь.”

“Кожен абзац має свій зміст і структуру.”

“Сексизм… Не використовуйте конструкції, які передбачають, що лише чоловік може бути колоністом, фермером, копом чи пожежником.”

“Завжди намагайтеся бути ближчими до людей, для яких пишете.”

“Переписування - це основа хорошого письма.”

“якісне письмо - це продукт багаторазових покращень.”

“Ви не навчитеся як слід писати, доки не зрозумієте, що письмо - це процес, який еволюціонує, а не готовий продукт. Ніхто не очікує, що ви все зробите правильно з першої чи навіть другої спроби.”

“Ваше завдання - надати фактам кольору.”

"Не дратуйте читачів зайвими поясненнями того, що вони й самі знають. Намагайтеся не ви-користовувати фраз на зразок «як не дивно», «очікувано» чи «звісно ж», які дають субʼективну оцінку тому чи іншому факту. Довіряйте своєму матеріалу. "

“Якщо ви писатимете про те, що любите, ваш текст зацікавить більше читачів.”

“Публіцистика - це письмова робота, яка спершу зʼявляється в якомусь періодичному виданні.”

“Кожен письменник має йти найзручнішим для себе шляхом.”

“Мотивація - основа письменництва. Якщо найкраще ви пишете чи викладаєте саме документальну прозу, не слухайте тих, хто каже, що це другосортний жанр. Єдина важлива різниця - це відмінність між хорошою і поганою роботою. Якісне письмо буде якісним, хоч би якої форми ви йому надали і як назвали.”

“інтервʼю - одна з найпопулярніших форм документальної прози, тож ви повинні її опанувати.”

“Як щодо ваших обовʼязків перед людиною, у якої ви брали інтервʼю? Наскільки ви можете обрізати її слова? Це питання мучить кожного письменника після першого взятого інтервʼю, і це правильно. Однак відповідь на нього нескладна, якщо ви памʼятаєте про два критерії: стислість і чесність.”

“Навчившись писати про людей, опануйте вміння писати про місця. Люди і місця - два стовпи на які спирається документальна проза. Кожна подія десь відбувається, і читачі прагнуть знати, як виглядає це «десь».”

“Що стосується вашої аудиторії, якщо писатимете для вчителя чи видавця, насправді ви писатимете ні для кого. Якщо ж писатимете для себе, то достукаєтеся до потрібних вам людей.”

“Книжки, які найсильніше впʼялися в мою памʼять після першого прочитання, - це переважно мемуари: «Утеча з Єгипту» Андре Акімана, «Вигнання» Майкла Арлена, «Зростання» Расселла Бейкера, «Сильна привʼязаність» Вівіан Горнік, «Ковток життя» Піта Гемілла, «Перший акт» Мосс Гарт, «Червона нитка» Джона Гаузмена, «Клуб брехунів» Мері Карр, «Прах Анжели» Френка Маккорта, «Памʼять, говори» Владіміра Набокова, «Таксі біля входу» Віктора Прітчетта, «Народження одного письменника» Юдори Велті.”

“Ключовий інгредієнт мемуарів - це, звісно ж, люди.”

“Найкраще, що ви можете запропонувати читачеві, пишучи про особисту історію, - це себе. Дозвольте собі писати про себе і насолоджуйтеся цим.”

“Письмо - це ваші думки на папері. Той, хто здатен ясно мислити, може ясно писати про будь-що.”

"Почитайте науковців, які добре писали на теми, що вас цікавлять, - наприклад, Прімо Леві («Періодична таблиця»), Пітера Медавара («Республіка Плутон»), Олівера Сакса («Чоловік, який сплутав дружину з ка-пелюхом»), Стівена Джея Гулда («Великий палець панди»), Станіслава Уляма («Пригоди математика»), Пола Дейвіса («Бог і нова фізика»), Фрімена Дайсона («Зброя та надія»)

і використайте їхні твори як зразок."
“якісне журналістське розслідування, найкращий вид документальної прози для мас.”

“насправді простий стиль - це результат важкої праці й постійних роздумів. Сплутаний стиль - це ознака людини, яка надто тупа чи ледача, щоб як слід організувати свої думки.”

“Заглибившись у високі технології, вони забувають, що один із найпотужніших їхніх інструментів - це слова.”

“Якщо ви працюєте на якусь установу, будьте собою, коли пишете - байдуже, яка у вас посада. Ви здаватиметеся живою людиною серед роботів,”

“треба провести межу між «критиком» та «оглядачем». Оглядачі пишуть для газет чи популярних журналів про, наприклад, теле- й кіноіндустрію, видавничу справу, яку заполонили книжки про куховарство, здоровʼя та посібники на будь-який смак, «подарункові книжки» й подібні до них. Якщо ви оглядач, ваша робота більше полягає в тому, щоб просто писати репортаж, а не давати свою оцінку.”

“Проте є кілька умов, яких має дотримуватися як оглядач, так і критик. По-перше, критик повинен любити чи навіть обожнювати те, про що пише… Друге правило: не дуже розкривайте сюжет. Скажіть читачам достатньо, щоб вони могли вирішити, чи сподобається їм така історія, але не настільки багато, щоб зіпсувати все задоволення… Третій принцип - використовувати специфічні деталі. Уникайте абстрактних понять, які нічого не означають.”

“Уникайте помпезних прикметників, які займають купу місця в роботах кожного критика - таких слів, як «чарівливий» чи «блискучий». Хороша критика вимагає простого й зрозумілого стилю викладення ваших спостережень ідумок.”

“Критика - це серйозний інтелектуальний акт. Критики намагаються оцінити видатні витвори мистецтва й написати про них у контексті того, що раніше створювали в цій галузі.”

“Гумор - це секретна зброя автора документальної прози. Вона секретна, оскільки дуже мало письменників розуміє, що часто гумор - це найкращий чи навіть єдиний спосіб передати вагому думку.”

“Одна сильна політична карикатура варта сотні помпезних статей.”

“Письменник повинен використовувати якісь комічні інструменти - сатиру, пародію, іронію, глузування чи абсурд, - щоб замаскувати серйозне зауваження.”

“Гумор допоможе вам по-новому глянути на деякі дивацтва нашого суспільства, на які ви раніше не звертали уваги.”

“Пишіть із повагою до мови та до читачів.”

“Дизайнер зі смаком знає: що менше, то краще. Дизайнер без смаку все зіпсує неправильними тонами, зайвими завитками та рюшами.”

“Письмо - це спосіб вираження індивідуальності кожної людини.”

“Кліше - вороги смаку.”

“Ніколи не бійтесь імітувати інших авторів. Імітація - це частина творчого процесу для тих, хто лише вчиться ремесла. Бах і Пікассо не відразу стали собою. Їм теж були потрібні приклади для наслідування. Особливо це актуально для письменників.”

“Якісне письмо складається з коротких та сильних слів.”

“Прості іменники - ваші найефективніші інструменти. Вони викликають у читачів емоції. Але загалом красномовність”

“велика частина населення не має почуття гумору. Вони й не здогадуються, що у світі є люди, які намагаються розважити їх.”

“Один зі способів розвинути в собі впевненість - писати на теми, які вас цікавлять.”

“Якщо хочете, щоб ваше письмо викли-кало задоволення, пишіть про людей, яких поважаєте. Якщо ви пишете, щоб збурити скандал чи знищити когось, це може знищити й вас.”

“Ваше письмо нерозривно пов’язане з вашим характером. Якщо ви маєте «сильні» духовні цінності, ваші тексти теж будуть сильними. Усе починається з мети. Визначте, що і як ви хочете робити, а потім ідіть своїм шляхом, не забуваючи про людську складову.”

“Найскладніше в будь-якій статті - вирішити, як ії почати. Зачин повинен схопити читача за допомогою цікавої ідеї й не відпуска-ти, з кожним наступним абзацом додаючи інформацію.”

“Ніколи не бійтеся розбивати довгі речення на два чи навіть три.”

“Як автор документальної прози, ви повинні сісти в літак. Коли якась тема вас цікавить, переслідуйте її, навіть якщо треба їхати в інший округ, інший штат чи іншу країну. Матеріал не знайде вас сам. Вирішіть, що ви хочете робити. Потім вирішіть робити це. Після цього просто робіть це.”

“Письменники - це хранителі спогадів.”

“Письмо - це потужний пошуковий механізм і один із його найбільших плюсів - це можливість упорядкувати власне життя. Інший плюс - шанс упоратися з утратою, горем, хворобою, залежністю, розчаруванням чи невдачами і знайти мир та спокій.”

“Будьте собою, і читачі підуть за вами.”

“Ваш продукт - це ви. Найважливіша взаємодія в мемуарах та особистій історії - це взаємодія між вами і вашим досвідом та пережитими емоціями.”

“Ніхто не має монополії на спільне минуле.”

“Читачам не подобається ниття. Не використовуйте мемуари, щоб поквитатися за старі кривди й помститися.”

“Памʼятайте: ядро найсильніших історій часто сховане не в самій темі, а в їхньому значенні - не в тому, що ви зробили в певній ситуації, а в тому, як ця ситуація на вас вплинула і змінила вашу особистість.”

“одного дня, дістаньте з теки всі фрагменти й розкладіть на підлозі. (Часто підлога - це найкращий друг письменника).”

“Письменник - це людина, яка запрошує нас із собою в подорож. Якщо в нас є вибір між двома супутни-ками, ми оберемо того, хто зробить поїздку яскравішою.”

Швидкочитання для дітей (промо-лінк)

Sunday, March 12, 2023

Спільна мова. Як народжуються і живуть слова

Спільна мова. Як народжуються і живуть слова
Вправи для швидкого читання (promo)

Кращі нотатки з книги:

“Ця книжка написана для того, дорогі читачки й читачі, щоб поділитися з вами тим, що я знаю і думаю про мову. Ітиметься передусім про українську, та майже кожна сторінка мерехтить прикладами з інших мов, адже вони повʼязані між собою. Бодай тому, що мають спільних предків.”

“Не тільки ми говоримо мовою, а й наша мова говорить про нас. Мова - це і є ми.”

“Давньогрецький філософ Сократ, який жив близько двадцяти пʼяти століть тому, просив співрозмовника: «ЗАГОВОРИ, ЩОБ Я ТЕБЕ ПОБАЧИВ». Не почув, а саме побачив, бо мова показує людину.”

“Я ж хотіла звернути увагу на ту, яку звичайно ставлять на останнє місце. Називають її - фатична (від давньогрецького фатикос – ствердний, позитивний). Це функція, метою якої є встановлення контакту. Якщо ми вітаємося з людиною та ввічливо запитуємо, як справи, то тут мова має для нас фатичну функцію.”

“«Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду. Документи і матеріали» (упорядники Лариса Масенко, Віктор Кубайчук, Орися Демська; за редакцією Лариси Масенко. - К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2005. - 399 с.)”

“Пейоративи (від латинського pejorare - погіршувати) - це слова та словосполучення, які показують негативну оцінку чогось - іронію, зневагу, осуд. Як-от слово жерти.”

“пейоративи - це ще не лайка, і всі ці слова належать до нормативних, літературних”

“До слова їсти словники синонімів пропонують понад тридцять схожих за значенням слів”

“Синоніми - це слова, близькі за значенням, але вони ніколи не дорівнюють одне одному, якщо тільки це не абсолютні синоніми.”

“Коли слова цілковито дорівнюють одне одному своїм значенням, їх називають абсолютними синонімами, або лексичними дублетами (бо наче дублюють одне одного). Наприклад, райдуга і веселка.”

“Є ще один стиль або підстиль епістолярний, ним користуються у листуванні, і в ньому є свої родзинки - тут сильне авторське «я», певна композиція: привітання, прощання, наприкінці буває ще й P.S., себто post scriptum - з латини це означає після написаного. Щоправда, нині епістолярний стиль поступається (стилю інтернет-спілкування,”

“читання, особливо художньої літератури, добре розвиває вміння і мислити, і уявляти, і висловлюватись так, щоб тебе зрозуміли.”

“Художню літературу ще часом називають красним письменством. Красний у нашій мові - це синонім до красивий, гарний, тільки це слово дещо застаріле і звучить по-народнопоетичному. До речі, у французькій мові художня література - це теж «красиві (красні) літери»: belles lettres. Звідси, до речі, походить і слово белетристика.”

“Жаргон і сленг часто вживають як синоніми, хоча мо-вознавці розрізняють: жаргон це слова для обмеженої групи людей, поєднаних певною професією, захопленнями (наприклад, рибалки) чи досвідом (вій-ськові, студенти). А сленг - те, що із закритої групи перейшло в загальний вжиток, але не є літературною нормою.”

“Науковці ділять мову на наріччя, наріччя - на говори а говори - на говірки. Вважають, що в нас є три наріччя: північне (або поліське), південно-західне та південно-східне, а в їхніх межах - 15 говорів і багато всіляких говірок.”

“Говори північного наріччя 1 / Західнополіський 2 / Середньополіський 3 / Східнополіський”

“Говори південно-східного наріччя 4 / Наддніпрянський 5 / Слобожанський 6 / Степовий”

“Говори південно-західного наріччя 7 / Волинський 8 / Подільський 9 / Наддністрянський 10 / Надсянський 11 / Покутсько-буковинський 12 / Гуцульський 13 / Бойківський 14 / Закарпатський 15 / Лемківський”

“Літературна мова - це тільки невеличечка частинка мови. Це лише крига на річці, а під кригою існує величезна ріка - зі своїми витоками, прито ками, плесами, перекатами, фарватерами й підводними течіями. Якби не було річки, то не було б і криги - так само й діалект живить літературну мову, тому діалектом нехтувати не варто, а надто зневажати його. Скільки цікавезних речей про історію своєї мови можна довідатися завдяки діалектам! І які багаті синонімічні ряди виходять! Є літературне лелека, а є ще чорногуз, боцюн, гайстер і бусол, бузьок (ніжно називають бусько, бузько),”

“Наприклад, ліжник. Це ж не просто ковдра! Це ковдра вовняна, кусюча, тепла, зазвичай з візерунком, яку виготовляють переважно в Карпатах з овечої вовни (і там же її називають ліжником). Це етнографізми - дiaлектизми, до яких у літературній мові немає відповідників, бо вони позначають явища, характерні тільки для певного регіону.”

“Олена Пчілка, мати Лесі Українки й рідна сестра Драгоманова,”

“Дитяча письменниця й засновниця простору дитячої книги «БараБука» Таня Стус”

“Фразеологізми - це висловлення образами! По суті, це гра з мовою. І фразеологія свідчить про мовне багатство та про придатність мови до ігор із нею.”

“Серед фразеологізмів бувають іще й афоризми (від давньогрецького афоріонс - означення, вислів) короткі, але дуже влучні фрази, які доречно вживати в певних ситуаціях і які вперше виголосив конкретний письменник, державний діяч тощо.”

“Білінгвізм - це 1) ситуація, коли в одній спільноті говорять двома мовами; 2) здатність людини говорити почергово двома мовами як рідними.”

“мова - це не просто мова, а це ми.”

“Є приклади і штучних мов. Найвідоміша з них, либонь, есперанто, що її створив у 1887 році поляк єврейського походження Людвік Заменгоф. Есперанто з цієї мови можна перекласти як той, що сподівається.”

“Есперантисти кажуть, що їхня мета - це створення рівних умов для всіх: ні для кого мова не є рідною, а отже, ніхто ні перед ким не має переваг.”

“Науковці довели, що люди, які володіють іноземними мовами, зберігають ясний розум до старості. Бо коли людина вивчає мову, то більшає кількість звʼязків між нейронами мозку, а це означає гнучкість та швидкість мислення, здатність опрацьовувати великі обʼєми інформації і у старості гальмує атеросклероз та деменцію.”

“кожна мова, що виникла природним шляхом, не штучна, - несе в собі досвід багатьох поколінь, відображає картину світу кожного народу”

“Українською мовою говорять близько 45 мільйонів людей у світі. Для 37 мільйонів вона рідна, для інших – вивчена, засвоєна.”

“(Корінними народами) в Україні є такі: українці, кримські татари, караїми, кримчаки, гагаузи. Корінні - це ті, що сформувались як окремий народ саме на цій території.”

Швидкочитання вправи для дітей (promo)

Saturday, March 11, 2023

77 днів лютого. Україна між двома символічними датами російської ідеології війни

77 днів лютого. Україна між двома символічними датами російської ідеології війни
Скорочитання для дітей (промо-лінк)

Кращі нотатки з книги:

“Памʼять - це та книжка, перечитуючи яку, ти щоразу чомусь дивуєшся, щоразу помічаєш щось, до цього часу не помічене, не підкреслене, не означене.”

“Сьомого дня війни, залишивши собаку у Львові, ми змогли повернутися в Чернігів. Це була складна дорога, але ми повернулися. Тут росіяни обстрілюють багатоповерхівки, садочки, лікарні. Тільки за третє березня тридцять три людини загинули в чотирнадцятиповерхівці й біля неї.”

“Херсонці героїчно відстоюють своє місто та Україну… Під контролем росіян перебуває залізничний вокзал та морський порт. Російські війська не пропускають до міста фури з гуманітарною допомогою. Попри це, містяни виходять на мітинги з українськими прапорами і вго-лос кажуть: «Херсон - це Україна!».”

“Херсон «здавали» вісім років: усі ті непокарані колаборанти та псевдопатріоти, які не зазнали жодного покарання, періодично вилазили назовні і навіть успішно будували свої мережі. Що цікаво, люди на них «велись» і «ведуться», адже, як справжні колаборанти, вони вміють привернути увагу: то створенням груп допомоги (з них потім формується група підтримки), то безкоштовними «плюшками» для людей (акції, передвиборча «гречка» тощо), то хайпом на новинах у телеграм-каналах. Що казати, коли підтримка опзж у Херсоні та на Херсонщині традиційно міцна й потужна: вони як не виграють вибори, то фінішують, як правило, не далі другого місця. А це - блокування багатьох ініціатив (монобільшість у нас буває рідко), принципово російська мова, протистояння будь-яким формуванням для захисту Херсона тощо. І це я лише про опзж, а подібна сила не одна. Разом вони утворюють небез-печне поєднання, яке призвело до того, що сталося в Херсоні.”

“Першого дня ми були шоковані тим, що відбувалось із боку Генічеська - саме звідти російські танки, мов пилосос по дитячих іграшках, пройшли контрольними пунктами вʼізду-виїзду з Кримом. Так, ті самі кпвв, де пафосно відкривали ЦНАПи. Замість того, щоб зміцнювати армію. Цього дня ми точно збагнули, що це не проста провокація - це повномасштабне вторгнення.”

“Росіяни стріляли по мирних. Спочатку - обстріл будинків, потім – просто мирних мешканців. Хтось пересувався автівкою разом з родиною - обстріляли. Когось убили хаотичним пострілом з автомата. Вони тут ходили та їздили житловими мікрорайонами і хаотично стріляли: могли в будинок, могли в людей.”

“Російські мародери - це окрема тема. Стріляти росіяни в Херсоні почали одразу, наступний крок - мародерство. Вони нещадно грабували продуктові крамнички, згодом пішли в хід магазини електроніки, далі - все, що траплялось під руку. Не гребували нічим.”

“У звичайній старій дорожній сумці біля каси вокзалу сидить кіт. Із тих, знаєте, найпородистіших - сірих смугастих. Налякане таке, з велетенськими очима. Але не кинуте під розбомбленими будинками, а в теплі, зі своїм найдобрішим і найвеселішим на весь вокзал хазяїном - хлопчиком років пʼяти. Я не знаю, куди він іде: у Словаччину, в Угорщину чи лишається тут. Я не знаю, чи повернеться він колись в Україну. Але на сто відсотків упевнена: цей хлопчик виросте Людиною.”

“І тоді я зрозуміла, чому шістдесят годин в черзі на кордоні, три дні й три ночі в машині з однорічкою при мінус 10 здалися мені такими короткими, чому я їх майже не помітила. Бо це була телепортація. Просто в реальності вона виглядає не так, як ми думали, не як в кіно,”

“Кілька днів тому на околиці міста Ірпінь Київської області російські війська відкрили вогонь по цивільних громадянах, коли ті намагалися виїхати з міста. Лише тоді загинуло щонайменше восьмеро людей.”

“Вони всі врятувалися і тепер разом. Усі, хто виїхав того дня до Києва, пройшли повз неіснуючий «гуманітарний коридор». Ніякого коридору не було. Люди йшли під обстрілом. Росія того дня порушила свою обіцянку не стріляти. Вкотре.”

“Оглядаю деякі будинки. Бачу, що ми з Вітою живемо в середині морського бою. Наш будинок - клітинка, якій усе ще щастить.”

“Завтра (не) буде краще”

“Було відчуття, що ми покинуті та нікому не потрібні.”

“Холодно, вдарили морози, ми не могли зігрітися. Коли у ди линстві я дивилася фільми про блокаду Ленінграда, не могла зрозуміти, чому вони знімають людей, які постійно лежать у цих холодних квартирах. Ми також лежали, це зберігало енергія. Сидіти було складно, а лежачи ти економиш енергію та сили”

“Ми пили настільки мало води, що ходили в туалет лише один раз у день.”

“Вибухи. Безкінечна стрільба. Відчуття, неначе ми живемо на полігоні. Ми навчилися розрізняти, де виліт, а де приліт,”

“ми просто хочемо, щоби це якомога швидше закінчилося. За що нас убивають?”

“Всього нас було там 13 дорослих та двоє дітей. Режим був такий: зранку чай; в обід - гарячий суп з води та макаронів, могли кинути туди шматочок капусти чи вилити кетчуп. У нас було трошки картоплі, але ми її не чистили, бо шкірку також можна їсти.”

“Памʼятаю, як я ділила два варених яйця на 15 частинок. Всі так раділи, це був для нас делікатес.”

“Ми навіть не знаємо та не можемо уявити, скільки людей загинули у Маріуполі:”

“Будинки продовжують руйнувати. Під завалами люди. їх ніхто не дістає. Кількість мертвих значно більша, ніж показують у новинах.”

“в ті найгарячіші дні люди «поєдналися Як одна сімʼя».”

“спочатку страшно від кожного вибуху - за тиждень відрізняєш «вихід» від «приходу», «Гради» від «Смерчів», міномети від танків, вчишся визначати відстань. Оце прилетіло на околицю. Оце - десь у центр, але ще не надто близько до нас. Коли стіни тремтять - час лізти у погріб. А якщо й вікна дзвенять, то це вже геть «Ахтунг!»”

“Приватний зоопарк «12 місяців», розташований у селищі Демидів на Київщині, провів в окупації більше як 30 днів. Майже весь цей час там не було води, світла і тепла. Піклуватися про понад три сотні тварин залишилися семеро співробітників і два охоронці, хоча у звичайний час за звірами доглядали понад 50 осіб. Зоологи не просто пережили бої та страх розстрілу - вони не втекли із окупаці, щоби в Арчі, жирафа Миколи Степановича, верблюда Льохи та інших тварин був шанс вижити.”

“Читання, - пояснює дід Вова по-старечому розважливо і спокійно, ніби його вулицю просто зараз не розносить російський танк, - допомагає мені не боятися.”

“і не думала іхати з Маріуполя. Я вважала, що це дуже захищене місто. Ми вісім років готувалися до вторгнення. Тут стояв полк «Азов», місто мало протитанкові укріплення. Я гадала, тут буде безпечно! Усе почалося в суботу, 26 лютого. Обстріли з боку ДНР щодня гучнішали. Тоді ми ще мали воду і світло. А з початком весни розверзлося пекло.”

“Щойно виїхали з двору, колона стала - дивлюся, назустріч їде танк і як бабахне по нас… Не розрахував, снаряд пролетів над нами. Розірвався так, що машини затремтіли, але ми залишились цілі,”

“Це катастрофа. Що вони наробили? Навішо вони це зробили? Це ж звичайні люди були. Самі лише цивільні. Росіяни не воюють із нашими воїнами. Вони стріляють у звичайних людей.”

“нижче за течією, ближче до столиці - у Бородянці, Ірпені, Бучі та інших містечках і селах, - російські військові вдиралися у будинки мирних українців, грабували, гвалтували і вбивали беззбройних людей. Просто з ненависті.”

“Книга, яку ви щойно прочитали, - збірка репортажів, написаних протягом перших 77 днів війни: у період між 23 лютого та 9 травня - двома символічними датами в російській мілітаристській ідеології. Ми додали до підрахунку ще один день - як символ того, що війна триває.”

“У сучасній російській масовій свідомості під багаторічним впливом державної пропаганди ці дати трансформувалися у два меми - «Діди воювали» і «Можемо повторити».”

“У ці перші місяці війни ми бачили багато звірячої ненависті до українців з боку росіян: у Бучі та Ягідному, в Херсоній на харківській Салівці, у зруйнованому вщент Маруполі.”

“Ця книжка документальна, хоч і не є архівним матеріалом. Вона несе в собі художню правду - чи то пак, емоційну. Це свідчення простих людей, хористів, не солістів історії, і тим вони цікаві. Автори описували дійсність так, як бачили і відчували її в моменті. Наш спільний біль, можливо, спотворює оптику, але саме так ми відчували цю війну у її перші, найбільш болісні, місяці.”

“Цією книгою ми хотіли би чесно розповісти про болючий досвід простих українців у цій найбільшій за останні вісімдесят років війні у Європі, сподіваючись на міжнародне співчуття і підтримку.”

Таблиці шульте для читання (promo)

"Мистецтво мислити системно" Донелла Медоуз

Швидкочитання (промо) Кращі нотатки з книги: “Це основна ідея теорії систем. Завваживши звʼязок між структурою та поведінкою, ми починаємо ...